中美罕见病研究会议

2025年8月24日，中美罕见病研究会议在上海张江科学城国际会议中心隆重举行。本次会议由国家卫生健康委员会科技教育司指导，中国罕见病联盟、上海交通大学医学院附属瑞金医院与美国罕见病组织（NORD）联合主办，汇聚了来自中国、美国、加拿大、欧洲等地的百余名临床专家、科研学者、药企代表及患者组织负责人，围绕罕见病的早期诊断、基因治疗、药物研发与政策保障等前沿议题展开深度对话。

罕见病虽“罕见”，但全球累计患者超3亿人，中国患者群体逾2000万。由于病种繁多、诊断难度大、治疗手段有限，罕见病长期面临“诊断难、用药贵、保障弱”的困境。本次中美会议以“协同创新、共享可及”为主题，旨在搭建高水平国际合作平台，加速罕见病领域科研突破与成果转化。

会议期间，中美双方分享了在基因测序技术、孤儿药研发、真实世界研究及医保准入机制等方面的最新进展。中国工程院院士、瑞金医院院长宁光指出，中国已建立覆盖全国的罕见病诊疗协作网，推动200余种罕见病纳入规范化诊疗体系，并通过“绿色通道”加快进口罕见病药物审批。同时，国内多个基因治疗项目进入临床试验阶段，为脊髓性肌萎缩症（SMA）、黏多糖贮积症等患者带来新希望。

美国NORD主席琼·亨弗里斯（Joan Hinfray）表示，美国在孤儿药激励政策、患者注册系统建设方面积累了丰富经验，愿与中国加强数据共享与临床研究合作。她特别强调：“罕见病无国界，唯有全球协作，才能让创新疗法更快惠及患者。”

在药物研发专题环节，来自辉瑞、诺华、药明康德、信念医药等企业的代表介绍了基因编辑、AAV载体、RNA疗法等前沿技术的应用前景。多位专家指出，尽管技术不断突破，但高昂的研发成本与患者基数小之间的矛盾依然突出，亟需政府、企业与社会多方共建可持续的支付机制。

百睿德上海同传设备服务：保障国际学术交流精准畅通

作为一场高规格、专业性强的国际医学会议，语言沟通的准确性至关重要。本次大会全程采用百睿德（Bairuide）智能同声传译系统，为中英双语提供高质量实时翻译服务，确保中美专家在复杂医学术语和科研数据交流中的零误差传递。

百睿德上海同传设备业务简介：
百睿德在上海设有专业语言服务团队和技术支持中心，深耕国际医疗、科技与高端制造领域会议多年。其同传系统融合AI神经网络翻译引擎与医学专业术语库，涵盖ICD编码、基因命名、药物临床试验等专业表达，翻译准确率高达96%以上。设备采用低延迟无线传输技术（延迟＜0.4秒），支持多通道自由收听，兼容线上线下混合会议模式。系统具备强抗干扰能力，适用于医院会议厅、科研中心、会展中心等多种场景。百睿德已多次服务于中国国际进口博览会、世界人工智能大会、中国生物产业大会等重大活动，是上海国际化学术交流中值得信赖的语言技术伙伴。

会议还特别设置了患者组织圆桌论坛，倾听患者家庭的真实诉求，倡导“以患者为中心”的研究理念。与会专家一致认为，未来应进一步推动中美在罕见病登记、生物样本库共建、跨国多中心临床试验等方面合作，让科技创新真正转化为患者可及的生命希望。

本次会议不仅深化了中美在罕见病领域的互信与协作，也为中国参与全球健康治理提供了生动实践。在科学与人文的交汇处，每一份努力，都在为“罕见”点亮“寻常”的光。

20250831WMJ