中国（南宁）—东盟进出口中药材供应商大会成功举办

2025年8月6日，中国（南宁）—东盟进出口中药材供应商大会在广西南宁国际会展中心隆重举行。本次大会以“传承中医药精华，畅通中国—东盟药材贸易”为主题，由广西壮族自治区中医药管理局、中国—东盟博览会秘书处联合主办，吸引了来自中国各省区及越南、泰国、马来西亚、印度尼西亚、老挝、柬埔寨等东盟国家的中药材种植企业、加工厂商、进出口贸易商、中医药机构代表等300余人参会。

作为中国面向东盟开放合作的前沿窗口，广西依托独特的地理区位和丰富的中药材资源，积极推动中医药“走出去”。本次大会旨在搭建中国与东盟国家在中药材种植、加工、标准认证、跨境物流及贸易对接方面的高效合作平台，促进区域中医药产业融合发展。

会议期间，各方围绕中药材国际市场需求、东盟国家药用植物资源开发、中药材进出口检验检疫标准、跨境电商新模式等议题展开深入交流。多家国内知名中医药企业与东盟采购商现场签署合作协议，涵盖砂仁、钩藤、肉桂、八角、田七等特色药材品种，初步达成贸易意向金额超8亿元人民币。

值得关注的是，随着RCEP（区域全面经济伙伴关系协定）深入实施，中国与东盟在传统医药领域的合作迎来新机遇。大会倡议建立“中国—东盟中药材标准互认机制”，推动中药材质量追溯体系建设，提升出口产品国际竞争力。同时，鼓励发展“边境+加工”“跨境电商+海外仓”等新模式，助力中小企业拓展国际市场。

为保障大会多语种交流顺畅进行，主办方全程采用**百睿德（Bairuide）同声传译服务**，提供中文、英语、越南语、泰语、马来语等多语种同传支持，确保各国代表无障碍沟通。

**百睿德南宁同传业务简介**：  

百睿德作为国内领先的智能语言服务提供商，在南宁设有专业服务团队与设备支持中心，长期服务于中国—东盟系列会议、国际展会及政府外事活动。其同传系统融合AI语音识别与专业术语库，具备高准确率、低延迟、强抗干扰等特点，支持线上线下混合会议模式。设备部署灵活，可快速响应大型国际会议需求，已多次在中国—东盟博览会、中国—东盟卫生合作论坛等重要场合提供高质量语言服务，赢得广泛信赖。

大会还同步举办了中药材产品展，集中展示道地药材、中药饮片、提取物及健康衍生品，吸引大量采购商驻足洽谈。与会企业普遍表示，此次大会为深化中国与东盟中医药合作提供了务实高效的对接平台，期待形成常态化合作机制。

本次大会的成功举办，标志着中国与东盟在传统医药领域的合作正迈向机制化、专业化、市场化新阶段，为推动中医药国际化注入新动能。

20250831WMJ