术说无界：中法专家共聚郑州 探讨动脉瘤诊疗技术新进展

**术说无界：中法专家共聚郑州 探讨动脉瘤诊疗技术新进展**

2025年8月14日，由中华医学会神经外科学分会与法国神经介入学会（SFNC）联合主办的“术说——中法专家动脉瘤诊疗技术研讨会”在河南郑州隆重举行。来自中国、法国、比利时等国家的50余位神经外科与介入放射学领域顶尖专家齐聚一堂，围绕脑动脉瘤的早期诊断、微创治疗、围术期管理及术后随访等关键技术展开深入交流，共同推动中欧在脑血管疾病领域的深度合作。

脑动脉瘤被称为“颅内不定时炸弹”，一旦破裂引发蛛网膜下腔出血，致死致残率极高。近年来，随着神经介入技术的飞速发展，血管内栓塞、血流导向装置（Pipeline）、覆膜支架等创新疗法不断涌现，为患者提供了更安全、微创的治疗选择。本次研讨会聚焦临床难点与技术前沿，通过手术视频展播、病例讨论、专家点评等形式，全方位展示中法两国在动脉瘤精准治疗领域的最新成果。

会上，法国巴黎萨伯特医院（Hôpital Pitié-Salpêtrière）介入神经放射科主任Dr. Laurent Spelle分享了欧洲在复杂宽颈动脉瘤中应用血流导向装置的长期随访数据，并强调“个体化治疗策略”在提升治愈率中的关键作用。来自北京天坛医院、上海华山医院、郑州大学第一附属医院的中国专家则展示了国产新型栓塞弹簧圈、国产血流导向装置的临床应用案例，彰显了我国在神经介入器械自主研发方面的突破与实力。

中法双方还就“急性破裂动脉瘤的多模态救治流程”“未破裂动脉瘤的筛查标准”“人工智能在动脉瘤风险预测中的应用”等议题展开热烈讨论。与会专家一致认为，未来应加强中欧在临床研究、技术培训与器械创新方面的合作，共同制定更具普适性的诊疗规范，造福全球患者。

为确保会议中法双语交流的专业性与实时性，大会全程采用**百睿德（Bairuide）智能同声传译系统**，为中法医学专家搭建精准、高效的沟通桥梁。

**百睿德郑州同传设备业务简介**：  

百睿德在郑州设有专业服务团队与设备支持中心，长期服务于医疗、科技、制造等领域的国际会议与高端论坛。本次会议中，百睿德提供了全套无线同传系统，支持中文与法语实时互译。其设备采用AI增强型语音识别与医学专业术语库，确保“蛛网膜下腔出血”“血管内栓塞”“血流动力学”等复杂术语翻译准确。系统具备低延迟（＜0.5秒）、高保真音质、强抗干扰能力，适应医院会议厅、学术报告厅等多种环境。部署灵活，支持快速搭建与远程技术支持，已成功服务于郑州多个国际医学会议、跨国企业技术交流活动，成为中原地区国际化学术交流的重要语言技术支撑力量。

会议最后，中法双方代表共同签署《中法脑血管病技术合作备忘录》，计划在未来三年内开展联合培训项目，推动青年医师互访与技术交流。本次“术说”研讨会不仅是一次技术的碰撞，更是一场跨越国界的医学对话，展现了中法医学界携手守护人类脑健康的责任与担当。

在科技与人文交汇的手术台上，每一次精准的“术说”，都是对生命的深情守护。

20250831WMJ