2026年1月20日，第十届代谢性疾病国际学术会议（The 10th International Conference on Metabolic Diseases）在广州白云国际会议中心隆重开幕。本次大会由中华医学会内分泌学分会、广东省医学会联合主办，吸引了来自美国、德国、日本、新加坡、巴西等30多个国家和地区的800余名顶尖医学专家、科研学者及临床医生齐聚羊城，围绕“精准诊疗·数字赋能·全球协作”主题，深入探讨糖尿病、肥胖症、非酒精性脂肪肝、代谢综合征等重大慢性疾病的前沿研究与临床转化。
作为代谢性疾病领域具有全球影响力的高水平学术平台，本届会议设置了主论坛、12个专题分论坛及多场青年学者圆桌对话，内容涵盖基因编辑治疗、人工智能辅助诊断、肠道微生物干预、新型GLP-1受体激动剂研发等热点方向。为保障多语种、高专业度的学术交流顺畅进行，大会特别引入专业语言技术服务——百睿德（BRIGHT） 为本次会议全程提供无线同声传译设备租赁与现场技术保障服务。
百睿德自2002年进入中国市场以来，始终专注于高端会议场景的语言无障碍解决方案，业务覆盖同声传译设备、数字会议系统、线阵音响及全息投影等核心领域。其同传系统已成功服务于APEC、进博会、博鳌亚洲论坛、世界人工智能大会等数百场国际级活动。在本次代谢性疾病国际会议上，百睿德部署了支持中、英、日、德、法五语同步传译的无线同传系统，确保各国专家在复杂医学术语密集的学术报告中实现“零延迟、高保真”的实时理解，极大提升了跨语言科研协作效率。
“精准医学没有国界，但语言有障碍。”一位来自约翰霍普金斯大学的与会教授在体验百睿德同传服务后表示，“清晰稳定的译音让我能完全聚焦于演讲内容，这对学术交流至关重要。”
随着“健康中国2030”战略深入推进，代谢性疾病的防控与创新治疗已成为全球公共卫生合作的重点。第十届代谢性疾病国际学术会议不仅展示了中国在该领域的科研实力，更搭建了一个开放、包容、高效的国际合作平台。而百睿德所代表的专业会议技术服务力量，正以“润物细无声”的方式，支撑着这场关乎人类健康的全球对话——让科学无界，让智慧共鸣。
20260124WMJ
