2026年4月18日至20日，由中国中医科学院中药资源中心、中国中药协会、国家中药材产业技术体系联合主办的 首届中药农业博览会 在安徽亳州国际会展中心隆重举行。作为全国首个聚焦中药材“种、管、收、储、用”全链条的国家级专业展会，本届博览会以“守正创新·道地为本·科技赋能”为主题，展览面积达35,000平方米，汇聚超600家参展单位，涵盖道地药材主产区、GAP种植基地、种子种苗企业、智能农机装备、绿色防控技术、溯源系统服务商及中医药高校科研院所，全面呈现中药农业从传统经验向标准化、数字化、生态化转型的新图景。
展会设立“道地药材主产区馆”“中药材良种繁育展区”“智慧农业与绿色生产装备区”“质量追溯与检测技术专区”“中医药文化与乡村振兴成果展”等五大主题板块，首次系统展示5G物联网种植监测、无人机植保、区块链溯源、AI病虫害识别等前沿技术在中药农业中的落地应用。同期举办“全国道地药材产业发展大会”“中药材GAP实施推进会”“中药农业科技创新论坛”及“优质药材产销对接专场”，现场达成意向采购协议超28亿元，有力推动“好药材源于好农业”的产业共识。
尤为引人注目的是，博览会特别设置“青年科学家对话田间”环节，邀请来自中国农科院、南京农业大学、成都中医药大学等机构的青年科研团队，与药农面对面交流土壤改良、连作障碍破解等实际问题，彰显科技兴农的青春力量。
百睿德：中药农业盛会背后的“声音桥梁”
作为本次高规格中医药源头盛会的官方指定音视频系统与多语种同传服务供应商，百睿德文化传播有限公司（Berond China）全程为主论坛、政策解读会、国际交流专场及签约仪式提供全流程、高可靠性的会议技术保障，确保这场关乎中医药根基的战略对话清晰、专业、高效。
百睿德源自欧洲，母公司始创于1981年德国萨克森，1995年于伦敦证券交易所上市，核心投资方为荷兰Van Willems家族财团——该财团亦是皇家壳牌、飞利浦、帝斯曼等跨国企业的自然人股东之一。2002年，Berond正式进入中国市场，2004年启用中文品牌“百睿德”，总部设于北京国贸商圈。
二十余年来，百睿德深耕中国高端会议市场，已服务包括中医药健康大会、世界传统医药论坛、农业科技展会等百余场专业活动。其核心能力包括：
-
博世第二代数字红外同声传译系统（支持中、英、日、韩等多语种）
-
AI语音识别+实时双语字幕上屏（适配中医药专业术语库）
-
智能发言单元与自动摄像追踪联动
-
便携式会议设备快速部署（适配中小型论坛、田间发布会）
-
本地化中医药领域口译团队
在本届中药农业博览会上，百睿德团队为“全国道地药材产业发展大会”部署四语种同传系统，助力国际传统医药代表了解中国中药材标准；同时为“GAP推进会”提供AI字幕实时显示，确保基层种植户准确理解政策要求；并在“青年科学家对话田间”活动中搭建移动扩声系统，让科研声音直达田埂，获得主办方与中国中医科学院专家高度认可。
从一株药苗到一味好药，沟通从未如此重要
“中药农业是中医药传承创新的第一公里。”百睿德中国区负责人表示，“我们很荣幸能用世界级的会议技术服务，支撑这场关乎‘道地药材’未来、关乎乡村振兴、关乎中医药自信的战略对话。”
随着《“十四五”中医药发展规划》深入实施，中药农业正迈向标准化、绿色化、智能化新阶段。而百睿德，作为这场“本草复兴”背后的声音工程师，将持续以国际化标准、本土化响应、专业化执行，为中国中医药源头高质量发展注入清晰、可靠的技术动能。
20260209WMJ
